Taiwan's street pick-up expert Ai Li's measured series unlocks the size of the chest and sounds like drinking precious milk