With millions of fans, the Internet celebrity Liu Yue wears a cheongsam and is passionate about the hotel as a foreign photographer