The anchor, Sister Hammer, was chatting and having sex with her brother-in-law on the sofa, and finally couldn't control the shot