The mandarin dialogue still has the charm