It's supposed to be a one-time affair ... Reiko Sawamura, a betrayal of her husband's subordinates who shouldn't have been embraced