The female anchor and the runner who often run together have developed into a sex friend